merula

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	merulă	merulae
genitivo	merulae	merulārŭm
dativo	merulae	merulīs
accusativo	merulăm	merulās
vocativo	merulă	merulae
ablativo	merulā	merulīs

Sostantivo

merula f sing, prima declinazione (genitivo: merulae)

1. (ornitologia) merlo
   • aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula - alcuni [uccelli] emettono canti dolcissimi, come il cigno e il merlo (Isidoro di Siviglia, Etimologiae, liber XII, VII, 1)
   • merula ex nigra rufescit, canit aestate, hieme balbutit, circa solstitium muta - il merlo da nero si tinge di rosso, in estate canta, in inverno balbetta, verso il solstizio sta muto (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, XLII, 80)
2. (ittiologia) "merla", un piccolo pesce d'acqua salata, forse affine al labro
   • merula inter saxatiles laudata - la merla, decantata fra i [pesci] di scogliera (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXXII, LII, 149)

Sillabazione

mĕ | rŭ | lă

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈme.ru.la/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈme.ru.la/

Etimologia / Derivazione

probabilmente da una radice indoeuropea

Parole derivate

• meruleus, Merula

discendenti in altre lingue

• italiano: merlo
• catalano: merla
• francese: merle
• inglese: merle
• portoghese: melro
• romeno: mierlă
• spagnolo: mierla

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma merula (edizione online sul portale del Progetto Perseus)