estate

Italiano

estate

Sostantivo

estate ( approfondimento) f sing (pl.: estati)

1. (astronomia) la stagione fra il 22 giugno e il 22 settembre nell'emisfero boreale, mentre nell'emisfero australe inizia il 22 dicembre e termina il 20 marzo; preceduta dalla primavera e seguita dall'autunno
   • in estate aumentano i rischi di congestione a causa dell'assunzione di bevande ghiacciate o troppo fredde che possono bloccare la digestione
   • in Giamaica è sempre estate
2. (senso figurato) periodo di prosperità estrema di qualcosa, spesso al limite dell'oscenità

Sillabazione

e | stà | te

Pronuncia

IPA: /eˈstate/

Etimologia / Derivazione

derivato dal latino aestas, derivato da aestus, ossia "calore"

Sinonimi

• bella stagione, stagione calda

Parole derivate

• caro-estate, estatino, estivo

Alterati

• (diminutivo) estatina
• (spregiativo) estatuccia
• (peggiorativo) estataccia

Varianti

• (poesia) state
• (regionale) està

Traduzione

stagione

basco: uda bretone: hañv m catalano: estiu m ceco: léto n croato: ljeto danese: sommer francese: été m giapponese: 夏 greco: καλοκαίρι n inglese: summer napoletano: staggion occitano: estiu m olandese: zomer m persiano: تابستان (tābestān)

polacco: lato n portoghese: verão m russo: лето n sardo: campidanese: istadi, stadiali gallurese: istatiali, istati logudorese: istiu, istade sassarese: isthiu, isthaddiari sloveno: poletje n spagnolo: verano m svedese: sommar c tedesco: Sommer m turco: yaz vietnamita: mùa hạ, mùa hè, hạ, hè

Inglese

Sostantivo

estate (pl.: estates)

1. fattoria
2. (diritto) (economia) proprietà, patrimonio

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 37
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 761
  • AA.VV., Dizionario etimologico,edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri p. 366
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • Dictionary.com, lemma estate
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni riguardanti l'estate
• Wikipedia contiene una voce riguardante estate
• Commons contiene immagini o altri file su estate