truccare

Italiano

Verbo

Transitivo

truccare (vai alla coniugazione)

1. abbellire col trucco
2. migliorare con artifici
3. (gergale) "modificare" mezzi stradali, per esempio moto e scooter
   • "Aveva il motorino truccato, ecco perché era così veloce!"

Sillabazione

truc | cà | re

Etimologia / Derivazione

dal provenzale trucar ossia "urtare"

Sinonimi

• alterare, cambiare, camuffare, mascherare,modificare, trasformarsi
• (senso figurato) adulterare, contraffare, falsificare,manomettere, sofisticare
• (senso figurato) ingannare, imbrogliare, manipolare, falsare,
• incipriare, imbellettare
• (familiare) dipingere, tingere
• travestire
• (di aspetto, apparenza) trasformare, mutare, mimetizzare, dissimulare

Contrari

• struccare, pulire, detergere
• smascherare, svelare
• lasciare inalterato

Parole derivate

• truccarsi

Traduzione

abbellire col trucco

inglese: to make up, to put make-up on

portoghese: maquiar, maquilar

travestire

inglese:to dress up

per ingannare

inglese: to disguise

manipolare

inglese: to rig

falsificare

inglese: to falsify, to doctor up

di motori

inglese: to supercharge

Vedi le traduzioni

inglese: To fix or rig (a sporting match), to mark (playing crds),to load (dice), to soup up (a car etc),

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 593