pastinare

Italiano

Verbo

Transitivo

pastinare (vai alla coniugazione)

1. (agricoltura), (obsoleto) lavorare un terreno agricolo per prepararlo alla semina, rompendone la superficie e rivoltandone le zolle

Sillabazione

pa | sti | nà | re

Pronuncia

IPA: /pastiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino pastinare, infinito presente attivo di pastĭno, con lo stesso significato, a sua volta da pastinum, originariamente un attrezzo agricolo utilizzato nella semina, e per estensione l'atto del dissodamento di un terreno

Sinonimi

• (rompere la superficie di un terreno in preparazione alla semina) dissodare, scassare, zappare

Termini correlati

• pastino

Traduzione

rompere la superficie di un terreno in preparazione alla semina

francese: inglese: to till, to hoe latino: pastino, fodio, confodio

Latino

Voce verbale

pastinare

1. infinito presente attivo di pastinō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di pastinō
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (pastināris) di pastinō

Sillabazione

păs | tĭ | nā | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /pas.tiˈnaː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /pas.tiˈna.re/

Etimologia / Derivazione

vedi pastinō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque pastinō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• latino
  • vedi pastino