• Pagina principale
  • Una pagina a caso
  • entra
  • Impostazioni
Dona ora If this site has been useful to you, please give today.
  • A proposito del Wikizionario
  • Avvertenze
Wikizionario

piuttosto

  • Lingua
  • Segui
  • Modifica
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare).
Motivo: inserire la definizione e dividere le traduzioni.
Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso.

Indice

  • 1 Italiano
    • 1.1 Avverbio
    • 1.2 Sillabazione
    • 1.3 Pronuncia
    • 1.4 Etimologia / Derivazione
    • 1.5 Sinonimi
    • 1.6 Contrari
    • 1.7 Parole derivate
    • 1.8 Proverbi e modi di dire
    • 1.9 Traduzione
  • 2 Note / Riferimenti

bandiera italiana Italiano

modifica

Avverbio

modifica

piuttosto

  1. più spesso, più facilmente
  2. (antico) più presto

Sillabazione

modifica
piut | tò | sto

Pronuncia

modifica

IPA: /pjutˈtɔsto/

Etimologia / Derivazione

modifica

dall'accostamento di più e tosto

Sinonimi

modifica
  • (per esprimere cautela nei giudizi) alquanto, abbastanza, quasi
  • (nelle comparazioni di preferenza) anziché, preferibilmente, invece, di preferenza, più volentieri, meglio, anzi
  • un po', preferibilmente

Contrari

modifica
  • poco
  • neppure, nemmeno, neanche

Parole derivate

modifica
  • piuttosto che, piuttosto di

Proverbi e modi di dire

modifica
  • piuttosto è meglio che niente: bisogna sapersi accontentare

Traduzione

modifica
abbastanza, alquanto
  • bretone: kentoc'h
  • danese: temmelig
  • francese: plutôt
  • inglese: rather
  • latino: immo, magis, potius, satius
  • norvegese: temmelig, nokså
  • portoghese: bastante
  • tedesco: ziemlich
invece
  • danese: hellere, snarere
  • inglese: instead
  • norvegese: heller, snarere
  • tedesco: sondern, stattdessen
Vedi le traduzioni
  • inglese: better, fairly, somewhat, sooner

Note / Riferimenti

modifica
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=piuttosto&oldid=3981071"
Ultima modifica il 5 mag 2024 alle 12:44

Lingue

    • Brezhoneg
    • Deutsch
    • Ελληνικά
    • English
    • Suomi
    • Français
    • Galego
    • Magyar
    • Ido
    • Íslenska
    • 한국어
    • Malagasy
    • Norsk bokmål
    • Polski
    • Sängö
    • 中文
    Wikizionario
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 5 mag 2024 alle 12:44.
    • La pagina è stata renderizzata con Parsoid.
    • Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato.
    • Informativa sulla privacy
    • A proposito del Wikizionario
    • Avvertenze
    • Codice di condotta
    • Sviluppatori
    • Statistiche
    • Dichiarazione sui cookie
    • Condizioni d'uso
    • Desktop