saccheggiare

Italiano

Verbo

Transitivo

saccheggiare (vai alla coniugazione)

1. privare un ambiente degli oggetti più importanti per impossessarsene
2. (senso figurato) impossessarsi, senza avernne il consenso, del pensiero altrui e spacciarlo come proprio

Sillabazione

sac | cheg | già | re

Pronuncia

IPA: /sakkedˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

deriva da sacco; significa quindi "mettere nel sacco"

Sinonimi

• distruggere, devastare, predare, depredare, razziare
• (senso figurato) mettere a ferro e fuoco
• (per estensione) rubare, derubare, rapinare, svaligiare, fare piazza pulita, arraffare, spogliare
• (scherzodo) vuotare, svuotare
• (senso figurato)(opere, idee, libri) copiare, scopiazzare, plagiare

Contrari

• rendere, restituire, ridare, risarcire
• creare, inventare

Parole derivate

• saccheggiatore, saccheggiato

Traduzione

(di eserciti, invasori)

inglese: to sack, to plunder, to loot, to pillage

(per estensione) derubare

inglese: to rob, to loot

(scherzoso) svuotare

inglese:to raid

(senso figurato) plagiare

inglese: to plagiarize, to plunder

depredare

inglese: to ransack

Vedi le traduzioni

latino: compīlāre, dĕpŏpŭlāri, dīrĭpĕre, pŏpŭlāri, praedāri, vastāre, dēvastāre, expīlāre, spŏlĭāre, vexāre

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 491