creare

Italiano

Verbo

Transitivo

creare (vai alla coniugazione)

1. (filosofia) formare, foggiare dalla materia nel senso generico di apportare trasformazioni in ciò che è, generare invece dal nulla in senso figurato o relativo ad alcune religioni, cosmogonie o teorie scientifiche o pseudoscientifiche; trascinare o chiamare all'esistenza e al divenire del mondo fenomenico qualcosa o qualcuno
2. concepire; fare, costruire qualcosa di nuovo o innovativo, come un'opera d'arte; dare concretezza a un'idea
3. (senso figurato) far insorgere complicanze o portare all'emergenza di implicazioni non previste in una situazione
   • vieni a riprenderti il tuo cane: con il vizio che ha di scavare crateri, non fa altro che crearmi problemi con i vicini e i loro giardini
4. (letterario) fornire di un'investitura, elevare a un rango, grado, ecc.
5. (gergale) (informatica) avviare un'app da principio, in particolare prima che essa sia presente o esistente rendendola quindi un prodotto di cui possano usufruire anche altri
   • tantissime persone potrebbero creare quasi infinite altre applicazioni

Sillabazione

cre | à | re

Pronuncia

IPA: /kre'are/

Etimologia / Derivazione

dal latino creare

Sinonimi

• produrre, dare origine, dare vita, fare, realizzare, attuare, plasmare, forgiare, istituire, costruire, fondare
• (una nuova filosofia, una nuova moda) ideare, inventare, immaginare, concepire
• (problemi, difficoltà) suscitare, provocare, causare, determinare
• eleggere, nominare

Contrari

• distruggere, annientare, abolire
• destituire
• (per estensione) (senso figurato) cancellare

Parole derivate

• procreare, creato, creatore, creazione, creazionismo

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: créer inglese: create spagnolo: crear

tedesco: kreieren ungherese: alkot

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line