scansafatiche

Italiano

Sostantivo

scansafatiche m e f inv

1. colui a cui non piace il lavoro e, se deve eseguirlo, lo fa faticando il meno possibile
2. (senso figurato) che non è impegnato in qualcosa né interessato e/o senza animo volenteroso

Sillabazione

scan | sa | fa | tì | che

Etimologia / Derivazione

formato da scansare (dall’antico cansare e da fatica)

Sinonimi

• fannullone, pigro, pigrone, poltrone, sfaticato, svogliato, sfaccendato, scioperato, perdigiorno, ozioso, indolente, bighellone, vagabondo, infingardo, scroccone, buono a nulla
• (regionale) pelandrone

Contrari

• lavoratore indefesso, sgobbone, stacanovista

Traduzione

fannullone

inglese: lazybones, loafer, slacker

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana