serva

Italiano

Aggettivo, forma flessa

serva f sing

	singolare	plurale
maschile	servo	servi
femminile	serva	serve

1. femminile di servo

Sostantivo

serva f sing

	singolare	plurale
maschile	servo	servi
femminile	serva	serve

1. donna di servizio

Voce verbale

serva

1. prima persona singolare del congiuntivo presente di servire
2. seconda persona singolare del congiuntivo presente di servire
3. terza persona singolare del congiuntivo presente di servire
4. seconda persona singolare dell'imperativo di servire

Sillabazione

sèr | va

Pronuncia

IPA: /ˈsɛrva/

Etimologia / Derivazione

vedi servo

Citazione

	«Ahi serva Italia di dolore ostello nave sanza nocchiere in gran tempesta non donna di province, ma bordello »
	(Dante Alighieri, Divina commedia)

Sinonimi

• (letterario) schiava, oppressa, prigioniera, soggetta
• (senso figurato) (di vizio, fumo) schiava, succube
• domestica, cameriera, collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, governante
• (spregiativo) sguattera
• (spregiativo) pettegola, portinaia, comare, intrigante
• servitrice, inserviente, garzona, valletta

Contrari

• libera, indipendente
• padrona, signora, proprietaria, principale

Parole derivate

• sottoserva

Traduzione

donna di servizio

inglese:

prima persona singolare del congiuntivo presente di servire

inglese:

seconda persona singolare del congiuntivo presente di servire

inglese:

terza persona singolare del congiuntivo presente di servire

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo di servire

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 522