temperator

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	temperātor	temperātōrēs
genitivo	temperātōrĭs	temperātōrŭm
dativo	temperātōrī	temperātōrĭbŭs
accusativo	temperātōrĕm	temperātōrēs
vocativo	temperātor	temperātōrēs
ablativo	temperātōrĕ	temperātōrĭbŭs

Sostantivo

temperator m sing, terza declinazione (genitivo: temperatoris)

1. regolatore, ordinatore; colui che ordina, dispone, regola (secondo giustizia ed equità)
   • esse debebit moderator ille et quasi temperator huius tripertitae varietatis - egli dovrà essere moderatore, e quasi regolatore, di queste tre varietà [di abilità retoriche] (Cicerone, Orator, XXI, 69)

Voce verbale

temperator

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di temperō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di temperō

Sillabazione

tem | pĕ | rā | tŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /tem.peˈraː.tor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /tem.peˈra.tor/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo temperō, con il suffisso -ator
• (voce verbale) vedi temperō

Sinonimi

• (cului che regola o dispone equamente) moderator

Termini correlati

• temperatio, temperatus, temperantia

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma temperator (edizione online sul portale del Progetto Perseus)