torbida

Italiano

Aggettivo, forma flessa

torbida f sing

	singolare	plurale
maschile	torbido	torbidi
femminile	torbida	torbide

1. femminile di torbido

Sillabazione

tór | bi | da

Pronuncia

IPA: /ˈtorbida/

Etimologia / Derivazione

vedi torbido

Sinonimi

• sporca, impura
• fangosa, melmosa
• (senso figurato) marcia,
• (di acqua) non limpida, buia, scura, cupa, sporca, impura, sudicia, intorpidata, opaca, fosca, offuscata
• nebbiosa, nuvolosa, velata, polverosa, fumosa, fuligginosa, fosca, caliginosa, minacciosa, nebulosa
• (senso figurato) (moralmente) disonesta, cattiva, maligna, bassa, meschina, abietta, ambigua, , contorta, equivoca, losca, sinistra, torva
• (di fase storica) inquieta, oscura, tormentata, tumultuosa

Contrari

• (di acqua) chiara, limpida, pulita, trasparente
• (di aria) cristallina, tersa, nitida
• (senso figurato) onesta, buona, benevola, innocente
• (di fase storica) calma, tranquilla
• franca, onesta, pura, schietta, semplice, sincera

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: turbid, cloudy, muddy

(senso figurato) cupa

inglese:dark, turbid

(senso figurato) disonesta

inglese: fishy, shady, dishonest

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup