calma

Italiano

Aggettivo, forma flessa

calma f sing

	singolare	plurale
maschile	calmo	calmi
femminile	calma	calme

1. femminile di calmo

Sostantivo

calma ( citazioni) f inv

1. senso di quiete, di pace, di tranquillità
2. vigore psichico e/o spirituale
3. assenza di vento

Voce verbale

calma

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di calmare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di calmare

Sillabazione

càl | ma

Pronuncia

IPA: /ˈkalma/

Etimologia / Derivazione

dal greco καῦμα cioè "calore ardente del sole"

Sinonimi

• (aggettivo) quieta, piatta, distesa, ferma, liscia
• (senso figurato) (di persona) serena, pacata, tranquilla, paziente, docile, pacifica, mite, mansueta, imperturbabile, flemmatica
• (sostantivo) bonaccia, sereno
• (senso figurato) silenzio, pace, quiete, riposo, stasi, distensione, serenità, tranquillità, pacatezza, placidità
• (senso figurato) (di persona) autocontrollo, impassibilità, imperturbabilità, sangue freddo
• (senso figurato) pazienza, flemma

Contrari

• (aggettivo) agitata, mossa, burrascosa, tempestosa
• (senso figurato) (di persona) nevrotica, irritabile, irritata, irrequieta
• (sostantivo) burrasca, tempesta, turbolenza
• (senso figurato) rumore, animazione, caos, confusione, agitazione
• (senso figurato) nervosismo, rabbia, turbamento, agitazione, ansia, furore, inquietudine, ira, collera
• (senso figurato) fretta

Parole derivate

• calmare

Proverbi e modi di dire

• prendersela con calma

Traduzione

femminile di calmo: tranquilla, rilassata

inglese: calm, relaxed, quiet

Vedi le traduzioni

francese: calme inglese: calm, calm weather spagnolo: bonanza, calma tedesco:

terza persona singolare dell'indicativo presente di calmare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di calmare

inglese

Spagnolo

Sostantivo

calma

1. calma, tranquillità, quiete
2. (marina) calma, bonaccia
3. (senso figurato) (familiare) calma, flemma

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrariMariotti, 2006, pagina 97
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su calma