trafelato

Italiano

Aggettivo

trafelato m sing

	singolare	plurale
maschile	trafelato	trafelati
femminile	trafelata	trafelate

1. spossato da uno sforzo intenso e protratto che lascia con il fiato corto; affannato, ansante e accaldato
   • giunsi alla fine, ma tanto trafelato che mi pareva esser un cane, di ritorno dall'aver inseguito una lepre (Nievo)
   • Giunse in quel punto trafelato Nanni l'Orbo, giurando di averli visti lui i ladri, in casa Trao (Verga)
2. (raro) invegendato, che fa “mille cose” senza posa; sciatato

Voce verbale

trafelato

1. participio passato di trafelare

Sillabazione

tra | fe | là | to

Pronuncia

IPA: /trafeˈlato/

Etimologia / Derivazione

da trafelare, il cui etimo è discusso

Sinonimi

• accaldato, affannato, ansante, ansimante, boccheggiante, col fiato mozzo, con la lingua fuori, esausto, senza fiato, spossato, stanco, stremato

  .

Contrari

• calmo, disteso, fresco, rilassato, riposato

Traduzione

affannato, stanco

inglese: out of breath

Vedi le traduzioni

inglese: panting tedesco: keuchend

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Dizionario universale
• Dictionary.com
• Dizionario Sapere
• Dizionario multilingue in linea libero
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
• Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)