fiato

Italiano

Sostantivo

fiato m inv

1. aria emessa dai polmoni attraverso la bocca e il naso durante il movimento di espirazione
   • (per estensione) alito, respiro: trattenere il fiato
   • avere fiato, avere vita
   • avere il fiato grosso, ansimare
   • riprendere fiato, fermarsi un poco per riposare
   • sentirsi mancare il fiato, respirare a fatica
   • dar fiato alle trombe: (senso figurato) divulgare una notizia
   • (senso figurato) tutto d'un fiato, senza interruzione
2. (letteralmente) voce, suono, favella: sprecare il fiato
3. (sport) capacità di resistenza: avere molto fiato
4. (musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore

Voce verbale

fiato

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di fiatare

Sillabazione

fià | to

Pronuncia

IPA: /ˈfjato/

Etimologia / Derivazione

dal latino flatus, derivazione di flare ossia "soffiare"

Citazione

	«Non portar unghie troppo lunghe o sozze, dalle narici non ti spunti il pelo, il fiato non ti sia troppo sgradevole »
	(Ovidio)

Sinonimi

• alito, esalazione, respiro
• (di aria) sbuffo, soffio, sospiro
• (senso figurato) allenamento, energia, resistenza, vigore

Contrari

• soffocazione, mancanza di respiro, asfissia

Parole derivate

• mozzafiato, affiatarsi, fiatare, sfiato

Alterati

• (accrescitivo) fiatone

Proverbi e modi di dire

• fare il fiato incrementare la propria resistenza alla fatica;
• avere il fiato grosso, avere il fiatone
• tutto d'un fiato : in un colpo
• sprecare il fiato
• mozzare il fiato : rimanere sbalordito

Traduzione

sostantivo

francese: souffle inglese: breath latino: anĭmus, spirĭtus, halitus, anima, flatus portoghese: respiração f

prima persona singolare dell'indicativo presente di fiatare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 218