羊

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

羊 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 123 (羊)+0

Pronuncia (pinyin): yáng

Significato (come carattere):

1. ariete, capra, pecora, ovino
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 123 (vedi gli hanzi con questo radicale)

ordine dei tratti

Nome proprio

羊 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yáng)

1. Yang, un cognome

Sostantivo

羊 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yáng)

1. (zoologia) pecora, capra
   • 一 隻 羊 (t.) / 一 只 羊 (s.) yī zhī yáng - una capra (classificatore: 隻 (t.) / 只 (s.))
2. (in generale) ovino, ovini

Pronuncia

• pinyin: yáng

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una testa di ariete stilizzata. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Varianti

• (radicale 123) ⺶‎, ⺷‎

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: yō, jō, shō
Kun: hitsuji
Def: pecora

羊 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 6 tratti, radicale 123 (羊)+0

• Lettura On: よう (yō), じょう (jō) , しょう (shō)

• Lettura Kun: ひつじ (hitsuji, 羊)

Significato (come carattere):

1. pecora
   • utilizzato come radicale (部首) numero 123 (vedi i kanji con questo radicale)

ordine dei tratti

Sostantivo

羊 (hiragana ひつじ, katakana ヒツジ, romaji hitsuji)

1. (zoologia) pecora

Pronuncia

• IPA: /çi̥t͡sɨᵝʑi/
• Hepburn: hitsuji

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Uso / Precisazioni

come per molti nomi di animali, il termine viene solitamente scritto con i soli katakana, ovvvero ヒツジ, e l'utilizzo del kanji come sostantivo è raro

Termini correlati

• 山羊 (やぎ, yagi - capra)

Varianti

• (radicale 123) ⺶‎, ⺷‎

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "羊"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 224
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 466
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "羊"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 羊