consacrare

Italiano

Verbo

Transitivo

consacrare (vai alla coniugazione)

1. (religione) proclamare, attraverso un apposito rito religioso, una cosa come sacra, e in quanto tale atta all'officio delle cerimonie religiose, ad essere oggetto di culto oppure genericamente dedicandola ad una divinità
   • il vescovo in persona ha consacrato l'altare di questa chiesa
   • questo tempio romano era consacrato al culto di Giove
2. (per estensione) dedicare solennemente e con piena e totale convinzione qualcuno o qualcosa ad uno scopo, ad un obiettivo o al compimento di un proposito
   • ha consacrato tutta la sua vita alla ricerca scientifica

Sillabazione

con | sa | crà | re

Pronuncia

• {{IPA|

Etimologia / Derivazione

dal latino consacrare, composto di cum, "con", e sacer, "sacro

Sinonimi

• (dedicare solennemente a uno scopo) votare, dedicare

Varianti

• (più raro) consecrare, (obsoleto o regionale) consagrare, consegrare

Traduzione

rendere sacro

francese: consacrer inglese: to consecrate portoghese: consagrar spagnolo: consagrar

dedicare solennemente a uno scopo

francese: consacrer, dédier inglese: to devote portoghese: consagrar spagnolo: consagrar

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli