abbarbicarsi

Italiano

Verbo

Intransitivo pronominale

abbarbicarsi (vai alla coniugazione)

1. attaccarsi con le radici ad un muro o al terreno
   • l'edera si abbarbica al muro
2. aggrapparsi con forza
   • abbarbicarsi a un dirupo
3. (senso figurato) attaccarsi fortemente, radicarsi, stabilirsi in un luogo
   • si è abbarbicato a casa sua e non vuole più uscire
4. (senso figurato) detto di opinioni, vizi, passioni, errori, credenze e simili, prender forza nell'animo
   • gli si è abbarbicata addosso la pigrizia e non c'è modo di farlo lavorare

Sillabazione

ab | bar | bi | càr | si

Pronuncia

IPA: /abbarbiˈkarsi/

Sinonimi

• aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi saldamente,
• attecchire, mettere radici, radicarsi
• (senso figurato)
• (senso figurato) affermarsi, allignare, far presa, prender piede
• appigliarsi

Contrari

• sradicarsi, strapparsi, svellersi, venir via
• (senso figurato) allontanarsi, dividersi, separarsi, sganciarsi, staccarsi
• (senso figurato) dileguarsi, perdere la presa, scomparire, sparire, svanire

Etimologia / Derivazione

• vedi abbarbicare

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: radices agere

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 6
• Giuseppe Rigutini, Pietro Fanfani, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze, 1875
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 11