svanire

Italiano

Verbo

Intransitivo

svanire (vai alla coniugazione)

1. venire meno fisicamente
2. scemare di forze
   • le forze iniziarono a svanire

Sillabazione

sva | nì | re

Pronuncia

IPA: /zvaˈnire/

Etimologia / Derivazione

da s- e da vanire

Sinonimi

• dileguarsi, disperdersi, dissolversi, scomparire, sparire
• (per estensione) evaporare, sfumare
• (senso figurato) esaurirsi, indebolirsi, placarsi, svigorire
• (di immagine) allontanarsi, cessare diminuire, dissiparsi,
• (di profumi) svaporare
• (senso figurato)(di sentimenti) estinguersi, spegnersi,

Contrari

• apparire, comparire, giungere, manifestarsi, spuntare
• (senso figurato) aumentare, crescere, intensificarsi, irrobustirsi, rafforzarsi, rinforzare
• (di immagine) restare, rimanere, perdurare
• (di odore, rumore) concretarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to disappear, to vanish latino:elabi, liquescere, abire, cedere, abscedere, evanescere, dilabi

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 470