accoucher

Francese

Verbo

Intransitivo

accoucher (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. partorire (seguito da de)
   • accoucher d'une fille/d’un garçon/de deux jumeaux - partorire una bambina/un bambino/due gemelli
   • accoucher à terme/avant terme de la gestation - partorire al termine/prima del termine della gestazione
2. (per estensione), (senso figurato) terminare, portare a termine

Transitivo

accoucher (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. fare partorire (una donna), assistere al parto
   • un chirurgien l’a accouchée - un chirurgo l'ha fatta partorire

Pronuncia

• IPA: /a.ku.ʃe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal verbo coucher, "stendere, stendersi, giacere sdraiata", in riferimento alla posizione della partoriente

Sinonimi

• (oggi raro o obsoleto) enfanter, (per le vacche o altri animali) vêler

Termini correlati

• parturiente

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online