ammuffire

Italiano

Verbo

Intransitivo

ammuffire (vai alla coniugazione)

1. coprirsi di muffa
   • il pane sta per ammuffire, è rimasto in dispensa troppo a lungo
2. (senso figurato) permanere in uno stato di inattività, senza fare niente di utile o di costruttivo
   • non vorrai restare in casa ad ammuffire tutto il giorno? esci un po'!
   • il denaro va investito, non lasciato in banca ad ammuffire

Sillabazione

am | muf | fì | re

Pronuncia

• IPA: /ammufˈfire/

Etimologia / Derivazione

da muffa, dal germanico muff

Sinonimi

• alterarsi, andare a male, appassire, deteriorarsi, far la muffa, guastarsi, marcire, prendere la muffa, rovinarsi, sciuparsi
• (senso figurato) (di oggetto) essere lasciato inutilizzato, essere tenuto inutilizzato
• (senso figurato) (di persona) condurre una vita monotona, fossilizzarsi, intristire, invecchiare, starsene chiuso

Contrari

• conservarsi, mantenersi
• (senso figurato) ringiovanire, rinnovarsi

Parole derivate

• ammuffimento, ammuffirsi, ammuffito

Traduzione

1. coprirsi di muffa

francese: moisir inglese: to grow mouldy

tedesco: schimmeln, verschimmeln

2. restare inattivi senza fare nulla

francese: moisir

inglese: to moulder, to languish

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 47