avaria

Italiano

Sostantivo

avaria f sing (pl.: avarie)

1. (marina) danno ad un'imbarcazione
2. (per estensione) danno ad un qualsiasi mezzo meccanico o elettronico

Voce verbale

avaria

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di avariare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di avariare

Sillabazione

• (sostantivo) a | va | rì | a
• (voce verbale) a | và | ri | a

Pronuncia

IPA: /avaˈria/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) forse dall’arabo عَوَارِيَّة‎ (ʿawāriyya, "merci danneggiate"), da عَوَار‎ (ʿawār, "danno, difetto, imperfezione")
• (voce verbale) vedi avariare

Sinonimi

• (per estensione) (di un motore e simili.) danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
• (di una merce) deterioramento

Parole derivate

• avariare

Da non confondere con

• aviaria

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: damnum olandese: averijf polacco: awaria f

spagnolo: averíaf

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication