avulso

Italiano

Aggettivo

avulso m sing

	singolare	plurale
maschile	avulso	avulsi
femminile	avulsa	avulse

1. indica una condizione di distacco
2. chi non riesce a integrarsi
   • avulso dalla realtà
   • avulso da critiche
3. tolto via dal contesto
   • L'indice è stato avulso dal libro
   • Il conducente è stato avulso per guida pericolosa
4. (per estensione) che non può essere compreso

Voce verbale

avulso

1. participio passato di avellere

Sillabazione

a | vùl | so

Pronuncia

IPA: /aˈvulso/

Etimologia / Derivazione

dal latino avúlsus, participio passato di avellere ossia "strappare"

Sinonimi

• strappato, divelto, distaccato
• (senso figurato) disattento, staccato, separato, slegato, staccato, tolto, scollegato, estraneo, isolato
• piantato, conficcato

Contrari

• inserito, integrato
• (senso figurato) unito, legato, collegato, connesso

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: torn, uprooted, remote

distante

inglese: avulsed, detached, disconnected, isolated

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006 pagina 75