distacco

Italiano

Sostantivo

distacco m sing (pl.: distacchi)

1. il distaccarsi
2. allontanamento
3. (senso figurato) sentirsi staccato, indifferente
   • distacco dai beni terreni
4. il dividersi dalle persone care
   • il distacco dai figli
5. (spregiativo) indifferenza, spesso senza alcuna evidenza apparente; evitare coinvolgimenti; approccio senza troppa confidenza
6. (diritto) (economia) cessione temporanea di lavoratori da parte di un datore di lavoro ad un altro datore per esplicare una mansione specifica
7. (per estensione) non lasciarsi sopraffare da eventi e/o da qualcuno
   • stava in silenzio con distacco per evitare di essere offeso
8. (sport) per punti o goal di vantaggio, in genere in una classifica
9. (spregiativo) illusa condizione di apparente libertà, così valutata da chi si dice appunto scevro di condizionamenti esterni e quindi capace dell'"uso di filtri" per evitarli
   • Rovinando un'intera comunità, dissero i due giovinastri: "Orsù, un po' di distacco... non siate così psicolabili!"

Voce verbale

distacco

1. prima persona singolare del presente indicativo di distaccare

Sillabazione

dis | tàc | co

Pronuncia

IPA: /diˈstakko/

Etimologia / Derivazione

da distaccare che deriva probabilmente distacco

Sinonimi

• (di un oggetto) divisione, separazione
• (senso figurato) (da persone o luoghi) allontanamento, separazione, partenza, commiato
• (senso figurato) (nel giudicare, nel valutare) obiettività
• indifferenza, disinteresse, freddezza, impassibilità, insensibilità, calma, controllo, imperturbabilità
• (sport:in gare di velocità) vantaggio, distanza
• (letterario) dipartita

Contrari

• (di un oggetto)unione
• (senso figurato) (da persone o luoghi) avvicinamento, ritorno, rientro
• interesse, passione, coinvolgimento, partecipazione
• (per estensione) libertà
• (raro) umiltà

Parole derivate

• fotodistacco

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: detaching, detachment, removal, disjunction latino: disiunctio, discessus

prina persona singolare dell'indicativo presente di distaccare

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• casa editrice Ceschina (1939), Novissimo dizionario della lingua italiana