baccalà

Italiano

Sostantivo

baccalà ( approfondimento) m inv

1. (gastronomia) merluzzo salato ed essiccato
   • Ho provato il baccalà con la salsa verde, che tra l'altro è buona anche coi peperoni
2. (senso figurato) persona stupida

Sillabazione

bac | ca | là

Pronuncia

IPA: /bakkaˈla/

Etimologia / Derivazione

dallo spagnolo bacalao

Sinonimi

• merluzzo, stoccafisso
• (senso figurato) allampanato, bietolone, goffo, imbranato, inetto, malaccorto, salame sciocco, sprovveduto stupido
• (senso figurato) acciuga, fuscello, pertica, spilungone, stecchino,

Contrari

• (senso figurato) astuto, dritto, furbo, volpe
• (senso figurato) barile, ciccione, grassone, trippone

Traduzione

merluzzo salato ed essiccato

inglese: dried salted cod spagnolo: bacalao

tedesco: Stockfisch m

(senso figurato) persona stupida

inglese: blockhead, idiot

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 113
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 187
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 77