balzare

Italiano

Verbo

Intransitivo

balzare (vai alla coniugazione)

1. compiere un balzo
2. spostarsi con un salto o comunque con un movimento repentino
3. (senso figurato) risultare evidente
4. (gergale) non fare qualcosa

Transitivo

balzare (vai alla coniugazione)

1. (raro) variante poco comune di sbalzare

Sillabazione

bal | zà | re

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo balteare che deriva da balteus

Sinonimi

• aggredire, assalire, avventarsi, gettarsi, lanciarsi,rimbalzare, saltare, sbalzare, scattare, slanciarsi, scagliarsi, sobbalzare, spiccare, sussultare, trasalire
• (senso figurato) risaltare
• scaraventare

Parole derivate

• rimbalzare, sobbalzare

Proverbi e modi di dire

• balzare agli occhi: spiccare
• balzare addosso : assaltare
• balzare fuori: comparire

Traduzione

saltare

bretone: lammat inglese: to leap, to spring, to jump

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV. , Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 79