scattare

Italiano

Verbo

scattare (vai alla coniugazione)

1. (di meccanismi) entrare in funzione
2. (senso figurato) (di operazione, provvedimento)avere inizio
3. (senso figurato) perdere il controllo,

Sillabazione

scat | tà | re

Pronuncia

IPA: /skatˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino popolare excaptare, formato da ex- e captare cioè "prendere, afferrare"

Sinonimi

• (di molla) allentare, liberarsi, stendere
• (per estensione) balzare, guizzare, saltare, schizzare, slanciarsi
• (senso figurato) (di comportamento) esplodere, prorompere, reagire, sbottare, scoppiare, irritarsi, dare in escandescenze, prorompere, erompere
• (di fotografia) fotografare, fare, riprendere
• (di congegni) avviarsi, funzionare, azionarsi
• (per estensione) scatenarsi, muoversi, scagliarsi,
• (senso figurato) (di grado, livello) aumentare, progredire, passare
• (senso figurato) (di operazione, provvedimento) cominciare, entrare in vigore

Contrari

• (di molla) caricare, tendere
• (di congegni) fermarsi, bloccarsi, arrestarsi
• (per estensione) rallentare, indugiare
• (senso figurato) frenarsi, trattenersi, controllarsi

Traduzione

(sport)

inglese: to sprint

(senso figurato) avviarsi

inglese: to start, to begin

saltare

inglese: to jump

portoghese: saltar

reagire

inglese: to react

portoghese: reagir

fotografia

inglese: to take (photo)

portoghese: tirar (foto)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 502