biffer

Francese

Verbo

Transitivo

biffer (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. depennare, stralciare, cancellare
   • biffer des mots, un nom, des chiffres de un texte - depennare delle parole, un nome, delle cifre da un testo
   • il fut ordonné que ces mots seraient biffés de son écrit - fu ordinato che quelle parole fossero stralciate dal suo scritto
2. (per estensione) cancellare, annullare, ritirare
   • il a biffé cette clause de son testament - ha cancellato quella clausola dal suo testamento
   • il a biffé sa candidature - ha ritirato la sua candidatura

Pronuncia

• IPA: /bi.fe/

Etimologia / Derivazione

dubbia, forse derivato dal latino findere, "fendere, dividere", nel senso di "tirare una riga" su una parola, per cancellarla

Sinonimi

• (stralciare, cancellare) effacer, ôter, rayer, raturer
• (annullare) annuler

Parole derivate

• biffage

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online