brillant

Catalano

Aggettivo

brillant m, f sing (pl.: brillants)

1. brillante, lucente, luccicante
   • un vidre brillant - un vetro brillante
2. (senso figurato) brillante, eccellente
   • un futur brillant - un brillante avvenire
   • una persona brillant, un estil brillant, una imaginació brillant - una persona brillante, uno stile brillante, un'immaginazione brillante
   • és un orador brillant - è un brillante oratore

Sostantivo

brillant m sing (pl.: brillants)

1. brillante (pietra preziosa)
   • un brillant en forma de cor - un brillante a forma di cuore
   • un fermall amb brillants - una spilla con brillanti

Pronuncia

• (inflessione centrale) IPA: /bɾiˈʎant/
• (inflessione balearica e valenziana) IPA: /bɾiˈʎan/

Etimologia / Derivazione

dal verbo brillar, influenzato nelle accezioni di aggettivo e sostantivo dal francese brillant

Sinonimi

• (aggettivo, eccellente) excel·lent
• (sostantivo, pietra preziosa) diamant

Parole derivate

• brillantor

Francese

Aggettivo

brillant m sing

	singolare	plurale
maschile	brillant	brillants
femminile	brillante	brillantes

1. brillante, lucente, luccicante
   • un verre brillant - un vetro brillante
   • la soie artificiel est plus brillante que la soie naturel - la seta artificiale è più brillante della seta naturale
2. (per estensione) brillante, sontuoso, eclatante
   • une fête brillante - una festa sontuosa
3. (senso figurato) brillante, eccellente
   • un brillant avenir - un brillante avvenire
   • une personne brillante, un style brillant, une imagination brillante - una persona brillante, uno stile brillante, un'immaginazione brillante
   • il est un brillant orateur - è un brillante oratore
   • ce jeune homme a passé un brillant examen - quel giovanotto ha dato un esame brillante

Sostantivo

brillant m sing (pl.: brillantes)

1. luccichio, scintillio, brillio
   • le brillant d’une pierre précieuse - il luccichio di una pietra preziosa
2. brillante (pietra preziosa)
   • un brillant en forme de coeur - un brillante a forma di cuore
   • une broche avec des brillants - una spilla con brillanti

Voce verbale

brillant

1. participio presente di briller

Pronuncia

• IPA: /bʁi.jɑ̃/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal verbo briller, a sua volta dall'italiano brillare, o direttamente dall'italiano brillante

Sinonimi

• (aggettivo, che brilla) luisant
• (aggettivo, sontuoso) splendide
• (aggettivo, eccellente) excellent, remarquable, splendide
• (sostantivo, scintillio) éclat, lustre
• (sostantivo, pietra preziosa) diamant

Tedesco

Aggettivo

brillant (comparativo brillanter, superlativo brillantesten)

1. brillante, lucente, luccicante
   • ein brillantes Glas - un vetro brillante
2. (senso figurato) brillante, eccellente
   • eine brillante Person - una persona brillante
   • er ist ein brillanter Redner - è un brillante oratore

Pronuncia

• IPA: /brɪlˈjant/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese brillant

Sinonimi

• (splendente) strahlend, glänzend
• (eccellente) genial, super, toll, wunderbar, wundervoll

Termini correlati

• Brillant

Note / Riferimenti

• catalano
  • Dizionario della Gran Enciclopèdia Catalana, ricerca per "brillant"
  • dizionario open source di catalandictionary.org, ricerca nel dizionario"
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• tedesco
  • The Free Dictionary, edizione online (tedesco)
  • Il Sansoni, Tedesco edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Duden Rechtschreibungswörterbuch, voce "brillant" (edizione online su duden.de)
  • Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, edizione online su dwds.de