brillante

Italiano

Aggettivo

brillante m e f sing (pl.: brillanti)

1. (fisica) che brilla
2. (senso figurato) con capacità rare e di pregio
   • è proprio un ragazzo brillante

Sostantivo

brillante ( approfondimento) m sing (pl.: brillanti)

1. (orificeria) diamante dal taglio rotondo

Voce verbale

brillante

1. participio presente singolare di brillare

Sillabazione

bril | làn | te

Pronuncia

IPA: /brilˈlante/

Etimologia / Derivazione

vedi brillare. I linguisti hanno sviluppato due teorie molto complicate, che portano entrambe al verbo brillare, di cui brillante è il participio presente, prima trasformato in aggettivo e poi sostantivato, cioè trasformato in un nome. La prima teoria mette in relazione “brillare” con beryllus, il nome latino del berillo che secondo i linguisti sarebbe la pietra lucente che mostra i giochi di luce ai quali si collega mentalmente la brillantezza

Sinonimi

• splendente, scintillante, sfavillante, sfolgorante, raggiante, luminoso, smagliante, abbagliante, lucente, rilucente, luccicante, dorato, riflettente
• (senso figurato) (di evento, manifestazione, persona, eccetera) felice, gioioso, gioviale, allegro, brioso, vivace, spiritoso, vivo, gaio, arguto, animato, frizzante, spumeggiante, fantasioso, estroso, piacevole, estroverso, disinvolto, spontaneo, spigliato, loquace, mondano, elegante, raffinato
• (di individuo) intelligente, dotato, in gamba, interessante
• (di carriera, futuro) promettente, fulgido, fortunato
• (di spettacolo, commedia, attore) comico, leggero
• (senso figurato) (di idea, intuizione, eccetera) azzeccato, riuscito, indovinato, ben fatto, positivo, eccellente, magnifico, ottimo, geniale
• diamante, solitario, rosetta
• (per estensione) anello

Contrari

• spento, buio, scuro, opaco
• triste, cupo, lugubre, grave, serio, imbronciato, accigliato
• drammatico, serio
• scadente, mal fatto, negativo

Traduzione

risplendente, lucente

catalano: brillant francese: brillant inglese:shiny, brilliant, bright, glittering, sparkling latino: splendens, splendidus, fulgens spagnolo: brillante

eccellente, fuori dall'ordinario per le sue qualità

catalano: brillant francese: brillant inglese: brilliant, excellent, outstanding latino: splendens, splendidus, fulgens spagnolo: brillante tedesco: brillant, genial, wunderbar, wundervoll

sostantivo, pietra preziosa

catalano: brillant m francese: brillant m inglese: gemstone, diamond latino: gemma spagnolo: brillante m tedesco: Brillant m

participio presente singolare di brillare

inglese

Francese

Aggettivo, forma flessa

brillante f sing

	singolare	plurale
maschile	brillant	brillants
femminile	brillante	brillantes

1. femminile di brillant

Pronuncia

IPA: /bʁi.jɑ̃t/

Etimologia / Derivazione

vedi brillant

Spagnolo

Aggettivo

brillante m, f sing (pl.: brillantes)

1. brillante, lucente, luccicante
   • un vaso brillante - un vetro brillante
2. (senso figurato) brillante, eccellente
   • un futuro brillante - un brillante avvenire
   • una persona brillante, un estilo brillante, una imaginación brillante - una persona brillante, uno stile brillante, un'immaginazione brillante
   • es un orador brillante - è un brillante oratore
3. (araldica) scoppiato

Sostantivo

brillante sing (pl.: brillantes)

1. brillante (pietra preziosa)
   • un brillante en forma de corazón - un brillante a forma di cuore
   • un broche con brillantes - una spilla con brillanti

Pronuncia

• (Spagna) IPA: /bɾiˈʎante/
• (America Latina) IPA: /bɾiˈɟ͡ʝante/

Etimologia / Derivazione

antico participio presente del verbo brillar (oggi in disuso come voce verbale); significati influenzati dal francese brillant o direttamente dall'italiano brillante

Sinonimi

• (lucente) luminoso, lustroso, radiante, reluciente, resplandeciente
• (eccellente) genial, distinguido, espléndido, excelente, fenomenal, sobresaliente
• (pietra preziosa) diamante, gema, joya

Parole derivate

• abrillantar, brillantemente, brillantez

Termini correlati

• brillar, brillo, brilloso

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• francese
  • vedi brillant
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante brillante