briller

Francese

Verbo

Intransitivo

briller (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. brillare, risplendere, scintillare, luccicare
   • le Soleil brille dans le ciel - il Sole brilla in cielo
   • ses yeux brillent d’un vif éclat - i suoi occhi brillano di un vivo luccichio
   • la lame de l'assassin brilla dans la nuit - la lama dell'assassino brillò nella notte
2. (senso figurato) brillare, risplendere
   • la gloire de Dieu brille dans tout l’univers - la gloria di Dio brilla in tutto l'universo
   • la joie brille dans ses regards - la gioia brilla nel suo sguardo
3. (senso figurato) brillare, spiccare, eccellere
   • cet acteur brille dans les rôles dramatiques - quell'attore brilla nei ruoli drammatici
   • il a brillé dans sa classe - ha brillato nella sua classe
   • il brille par sa conversation - brilla per la sua conversazione

Pronuncia

• IPA: /bʁi.je/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dall'italiano brillare; originariamente con il senso, oggi perduto, di "agitarsi, muoversi di qua e di là"

Sinonimi

• luire, resplendir

Parole derivate

• brillant

Proverbi e modi di dire

• tout ce qui brille n’est pas or - non è tutto oro quel che luccica

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online