calumare

Italiano modifica

Verbo

Transitivo modifica

calumare (vai alla coniugazione)

(marina) fare discendere, calare (una corda o simili) dagli alberi della nave verso il ponte, oppure dal ponte stesso fuori della fiancata
- calumare un cavo, la catena dell'ancora

Sillabazione modifica

ca | lu | mà | re

Pronuncia modifica

IPA: /kaluˈmare/

Etimologia / Derivazione modifica

etimologia sconosciuta; forse correlato al verbo calare, e/o mediato da un sostantivo di utilizzo marinaresco "calume", altrimenti non attestato (Pianigiani)

Parole derivate modifica

(riflessivo) calumarsi

Traduzione

calare una corda o simili verso il basso

francese:
inglese: to pay out (a rope)

Note / Riferimenti modifica

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

calumare

Italiano modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Verbo

Transitivo modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hyph.png/45px-Hyph.png" decoding="async" width="45" height="27" class="mw-file-element" data-file-width="127" data-file-height="75"> Sillabazione modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Pronuncia modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nuvola_kdict_glass.svg/30px-Nuvola_kdict_glass.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Etimologia / Derivazione modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Nuvola_apps_tree.svg/30px-Nuvola_apps_tree.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Parole derivate modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/30px-Gnome-globe.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="48" data-file-height="48"> Traduzione

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Note / Riferimenti modifica