carus
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | cārus | cāră | cārum |
| genitivo | cārī | cārae | cārī |
| dativo | cārō | cārae | cārō |
| accusativo | cārŭm | cārăm | cārum |
| vocativo | cārĕ | cāră | cārum |
| ablativo | cārō | cārā | cārō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | cārī | cārae | cāră |
| genitivo | cārōrum | cārārum | cārōrum |
| dativo | cārīs | cārīs | cārīs |
| accusativo | cārōs | cārās | cāră |
| vocativo | cārī | cārae | cāră |
| ablativo | cārīs | cārīs | cārīs |
carus m sing (comparativo carior, superlativo carissimus)
- caro, beneamato, diletto
- en carus maritus - ecco il mio caro marito (Apuleio, Le metamorfosi, liber VIII, XII)
- nil nisi quod prodest carum est - nulla è caro se non ciò che giova (Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber II, Cottae Maximo, 15)
- filio meo, quem tibi carum esse gaudeo... - a mio figlio, che sono lieto ti sia caro... (Cicerone, Epistulae ad familiares, liber II, XVI)
- Hectora, quisquis is est, si sum tibi cara, caveto - se ti sono cara, fa' attenzione ad Ettore, chiunque egli sia (Ovidio, Eroidi, epistula XIII (Laodamia Protesilao), 65)
- (per estensione) prezioso, di valore, costoso, caro
- cā | rŭs
tradizionalmente ricondotto al verbo careo, secondo un'ipotesi già avanzata dai grammatici romani, ma si tratta di un'etimologia fuorviante: con ogni probabilità derivato invece dal proto-italico *kāros, a sua volta discendente dal proto-indoeuropeo *kéh₂ros, dalla radice *keh₂-, "volere, desiderare"; etimologicamente correlato al sanscrito चारु (cā́ru), "caro, amato"
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma carus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it