cremare

Italiano

Verbo

Transitivo

cremare (vai alla coniugazione)

1. (religione) ridurre un cadavere in gas e frammenti ossei col fuoco

Intransitivo

cremare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

cre | mà | re

Pronuncia

IPA: /kreˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino cremare, cioè "bruciare, incendiare, ridurre in cenere"

Sinonimi

• (un cadavere) bruciare, incinerare, ardere, incenerire
• (antico) ardere, bruciare

Traduzione

ridurre in cenere un cadavere

francese: incinérer inglese: cremate latino: cremo olandese: cremeren

spagnolo: cremar tedesco: einäschern

Latino

Voce verbale

cremare

1. infinito presente attivo di cremō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di cremō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkre.maː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi cremō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque cremō

Spagnolo

Voce verbale

cremare

1. prima persona singolare del congiuntivo futuro di cremar
2. terza persona singolare del congiuntivo futuro di cremar

Pronuncia

• IPA: /kɾe.ˈma.ɾe/

Etimologia / Derivazione

vedi cremar

Uso / Precisazioni

come voce verbale del congiuntivo futuro è utilizzata anche, con il pronome usted, per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "Lei" italiano)

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• latino
  • vedi cremo
• spagnolo
  • vedi cremar