crocifiggere

Italiano

Verbo

Transitivo

crocifiggere (vai alla coniugazione)

1. mettere in croce
2. (per estensione) tediare qualcuno, affliggere

Sillabazione

cro | ci | fìg | ge | re

Pronuncia

IPA: /krot͡ʃiˈfidd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino crucifigĕre, infinito presente attivo di crucifigo, composto di crux, "croce", e figo, "appendere", dunque "appendere alla croce"

Sinonimi

• (senso figurato) tormentare, affliggere, assillare, perseguitare

Parole derivate

• crocifiggersi

Proverbi e modi di dire

• Dal crocifiggere all'osanna corre meno di una spanna

Traduzione

appendere alla croce, come antico metodo di messa a morte

francese: crucifier inglese: crucify latino: crucifigo, crucio, cruci affigo olandese: kruisigen spagnolo: crucificar tedesco: kreuzigen

tormentare

latino: crucio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup