tormentare

Italiano

Verbo

Transitivo

tormentare (vai alla coniugazione)

1. causare sofferenza
2. (per estensione) dare, arrecare insopportabile fastidio ad una persona

Sillabazione

tor | men | tà | re

Pronuncia

IPA: /tormenˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo tormentare che deriva da tormentum cioè "tormento"

Sinonimi

• torturare, tribolare, straziare, perseguitare, maltrattare, martirizzare, malmenare, tartassare, martoriare, angariare
• (per estensione) angosciare, molestare, affliggere, opprimere, preoccupare, angustiare, crucciare, importunare, infastidire, disturbare, seccare, assillare, importunare, molestare, ossessionare, seccare
• (familiare) scocciare
• (per estensione) sciupare, spiegazzare, strapazzare

Contrari

• dar piacere, liberare, sollevare
• (per estensione) lisciare, stirare
• (senso figurato) confortare, consolare, dilettare, divertire, rallegrare, svagare
• accarezzare

Parole derivate

• tormentarsi, tormentato, tormento, tormentatore

Traduzione

causare pena o sofferenza

inglese: to torment, to bother or pester latino: angustio, agito, affligo, crucio, torqueo

causare intenso fastidio o irritazione

inglese: to bother or pester

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 585