destreggiare

Italiano

Verbo

Transitivo

destreggiare (vai alla coniugazione)

1. essere in grado di evitare con destrezza e abilità a ogni ostacolo, problema, imprevisto che possa capitare
   • Marzio e Guerrino, l’un de’ quali è Guascon, l’altro Normanno, l’un e l’altro iracondo e repentino, che tolerar, che destreggiar non sanno (Giovan Battista Marino, L'Adone, canto XX, stanza 218)

Sillabazione

de | streg | già | re

Pronuncia

IPA: /destredˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

composto dell'aggettivo destro, nel senso di "abile" (cfr. destrezza), e del suffisso verbale -eggiare

Uso / Precisazioni

nell'italiano moderno utilizzato pressoché esclusivamente nella forma pronominale destreggiarsi

Parole derivate

• (pronominale) destreggiarsi
• destreggiamento, destreggiatore

Traduzione

essere in grado di evitare con destrezza ogni ostacolo

francese: inglese: to maneuver/manoeuvre out of troubles

tedesco: lavieren

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli