via

Italiano

la stretta via Villavieja con il Palazzo Reale di Olite sullo sfondo. Olite, una cittadina spagnola di meno di 4000 abitanti, fu una delle sedi della corte del Regno di Navarra dall'epoca di Carlo III

Avverbio

via

1. allontanarsi da un posto
   • egli andò via
2. (raro) (senso figurato) in modo accessorio
   • via e-mail
3. (familiare) cambiamento di abitazione
   • "Via... lei?! Ma neanche per sogno!"

Sostantivo

via ( citazioni) f sing (pl.: vie)

1. l'inizio di qualcosa
   • abbiamo dato il via alla nostra storia d'amore ormai dall'eternità
2. impervio percorso alpinistico per scalare una vetta
   • aprire una nuova via lungo la parete

Sillabazione

vì | a

Pronuncia

IPA: /'via/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

(avverbio) dal latino via; (sostantivo) dal latino via affine a vehere ossia "trasportare"

Citazione

	«Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti »
	(Salmo 1,1)

Sinonimi

• (architettura) strada, viale, arteria
• percorso, itinerario, tragitto, direzione, volta
• cammino, viaggio
• (marina) (raro) rotta
• (senso figurato) comportamento, condotta
• (senso figurato) accesso, varco, passaggio, pista, sentiero
• (senso figurato) (per uno scopo) modo, maniera, sistema, metodo, procedimento, mezzo, tramite, accorgimento, soluzione
• (senso figurato) carriera, orientamento professionale, vocazione
• (senso figurato) parte, lato
• (anatomia), (medicina) canale, dotto, condotto
• lontano, fuori, altrove
• (nelle enumerazioni) eccetera, e così di seguito
• (per incitare) coraggio!, animo!
• (come segnale di partenza) parti!, partite!
• partenza, inizio, avvio

Contrari

• traguardo, arrivo, fine

Parole derivate

• filovia, filoviario, retrovia, sviare, viabilità, viatico, viavai

Proverbi e modi di dire

• per via di
• partire prima del via
• chi lascia la via vecchia per quella nuova, sa quel che lascia ma non quel che trova

Traduzione

passando per

inglese:passing through

Inglese

Preposizione

via

1. per mezzo di

Latino

Sostantivo

via

1. strada, via
2. regola, precetto, metodo
3. modo, maniera
4. striscia stoffa lavorata
5. cammino, percorso, tragitto, viaggio
6. corridoio, passaggio

Note / Riferimenti

• italiano
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 2273
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• latino
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni sulla via