imbrogliare

Italiano

Verbo

Transitivo

imbrogliare (vai alla coniugazione)

1. porre in disordine
2. (marina)ammainare le vele
3. (per estensione) (senso figurato) "rendere" intricato in "malafede" o con "superficialità" per confondere e/o indurre in errore
4. (per estensione) falsare con parole o compiendo azioni non lecite
   • non è sincero e vuole imbrogliare per avere soldi illegalmente

Sillabazione

im | bro | glià | re

Etimologia / Derivazione

forse dal francese antico broueillier

Sinonimi

• confondere, ingarbugliare, mischiare, scompigliare
• abbindolare, circuire, frodare, gabbare, ingannare, raggirare, truffare
• mescolare, intrecciare, , aggrovigliare, intricare, arruffare, avviluppare, avvolgere
• (senso figurato) (una questione, un problema) complicare, intralciare, impedire, ostacolare
• (senso figurato) confondere le idee, confondere
• (popolare ) fregare
• impicciare, ingombrare, ostacolare, sgarbugliare, dipanare, ordinare

Contrari

• dipanare, sbrogliare, districare, sgrovigliare
• (senso figurato) (una questione, un problema) facilitare, agevolare, liberare
• (senso figurato) chiarire
• liberare

Parole derivate

• disbrogliare, imbrogliarsi, imbrogliato, imbroglio, imbroglione, imbrogliamento. sbrogliare

Traduzione

truffare

inglese: to cheat, to swindle, to take in, to dupe, to cozen

ingarbugliare

inglese: to tangle, to entangle

complicare

inglese: to muddle, to mess up, to mix up, to confuse, to embroil

confondere

inglese: to confuse, to mix up, to mislead

aggrovigliare

inglese: to snarl

Vedi le traduzioni

inglese: to entangle, to muddle, to confuse, to trick, to diddle latino: intricare, fallere, decipere

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 254