impacciato

Italiano

Aggettivo

impacciato m sing

	singolare	plurale
maschile	impacciato	impacciati
femminile	impacciata	impacciate

1. che si muove maldestramente

Voce verbale

impacciato

1. participio passato maschile singolare di impacciare

Sillabazione

im | pac | cià | to

Pronuncia

IPA: /impatˈt͡ʃato/

Etimologia / Derivazione

vedi impacciare

Sinonimi

• intralciato, ostacolato, rallentato, impedito, legato, soffocato
• (senso figurato) imbarazzato, confuso, titubante, imbranato, timido, insicuro, goffo, sgraziato, maldestro, intrigato, esitante, irresoluto
• (raro ) ingombro

Contrari

• libero, disimpacciato
• (senso figurato) disinvolto, spigliato, sciolto, sicuro, estroverso

Traduzione

imbarazzato

inglese: embarrassed, self-conscious, ill at ease, uncomfortable

goffo, maldestro

inglese: awkward, clumsy latino: imperitus

impedito

inglese: hindered, hampered

participio passato di impacciare

inglese

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese