sicuro

Italiano

Aggettivo

sicuro m sing

	singolare	plurale
maschile	sicuro	sicuri
femminile	sicura	sicure

1. che è senza pericolo
2. (senso figurato) (familiare) attribuito a chi è cosciente di sapere che si ha [ancora] qualcosa da compiere per gli altri e per sé, sentirsi necessario al mondo
   • devi essere più sicuro

Sostantivo

sicuro m solo sing

1. posto non pericoloso

Sillabazione

si | cù | ro

Pronuncia

IPA: /siˈkuro/

Etimologia / Derivazione

dal latino secūrus formato da se- ( che sottintende "separazione" o "privazione") e da cura( cioè "preoccupazione" ); significa quindi " senza preoccupazione"

Citazione

	«Chi non cambia mai la propria opinione ha il dovere di essere sicuro di aver giudicato bene sin da principio »
	(Jane Austen)

Sinonimi

• (aggettivo) certo, convinto deciso fiducioso intrepido risoluto sereno, tranquillo
• (di amico) abile, affidabile, autoritario, convinto, bravo, capace, competente, corretto, deciso, destro, determinato, devoto, efficiente, esperto, fedele, fidato, fiducioso, impavido, leale, onesto, perito, pratico, quieto, sincero,volitivo
• garantito, protetto, riparato, risoluto, serio, solido stabile, tranquillo
• (di gesto, tono) energico, fermo, franco, perentorio, sbrigativo
• (di lavoro) continuo, costante, fisso, stabile, efficace

• privo di pericoli, difeso, tutelato, salvaguardato, incolume, prudente, cauto
• (di comunicato) indubbio, indubitabile, indiscutibile, vero dato per vero, garantito, confermato, assicurato, accertato, acclarato, assodato, attendibile, verificato, autentico, reale
• (di rimedio, successo) assicurato, immancabile, indubbio, indubitabile, infallibile, prevedibile
• (avverbio) certamente, sì, certo, sicuramente, senza dubbio
• (sostantivo) riparo
• certo, certezza, sicurezza

Contrari

• (aggettivo)dubbioso, incerto, indeciso, insicuro, irrisoluto, preoccupato, sfiduciato, timoroso
• (di amico) ansioso, disonesto, inaffidabile, incompetente, indeciso, inesperto, infedele, infido, inquieto, scorretto, sleale
• indifeso, malsicuro, pericoloso, rischioso, scoperto
• (di gesto, tono) esitante, timido, titubante
• (di lavoro) aleatorio, incostante, saltuario, indeterminato, incerto, malsicuro, insicuro
• (di incapacità) inabile, incapace, inesperto, maldestro
• (di comunicato) falso, inattendibile, inautentico
• (di rimedio, successo) discutibile, dubbio, improbabile, inefficace, problematico
• (avverbio) no, forse, probabilmente

Parole derivate

• assicurare, assicurarsi, rassicurare, riassicurare, securo, sicuramente, sicurare, sicuranza, sicura, sicurezza

Proverbi e modi di dire

• di sicuro
• andare sul sicuro

Traduzione

che non presenta rischi

inglese: safe, harmless latino: fidens, fidus, securus, tutus, spectatus, certus, exploratus, stābilis, confirmatus

privo di ansie o timori

inglese:secure

privo di dubbi

inglese: self-assured, self-confident, sure of oneself

abile, esperto

inglese: experienced, sure

fidato, fedele

inglese: trusted, reliable

certamente

inglese of course

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 528