incapace

Italiano

Aggettivo

incapace m e f (pl.: incapaci)

1. non capace, che non può svolgere un compito per mancanza di competenza
2. (diritto) che non è in grado di compiere atti di rilievo per la legge, se non con l'aiuto da parte di un terzo

Sillabazione

in | ca | pà | ce

Pronuncia

IPA: /iŋkaˈpat͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo incapax

Sinonimi

• inetto, incompetente, ignorante
• disadatto, inadeguato, non all’altezza, inabile, inesperto, inidoneo, maldestro
• inadatto, disadatto, ignorante, maldestro
• pasticcione, arruffone

Contrari

• competente, ferrato
• capace, adatto, abile, provetto, bravo, esperto, idoneo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: inability, incapability, incapacity

inettitudine

inglese: incapability, incompetence, inefficiency

(diritto)

inglese: incapacity, incompetence

Vedi le traduzioni

inglese: incapable, powerless, impotent, unqualified, unable, unfit

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 264