marche
| Vedi anche: marché |
Italiano
modifica
Sostantivo, forma flessa
modifica
marche f pl
- plurale di marca
Sillabazione
modifica
- màr | che
Etimologia / Derivazione
modifica
vedi marca
Sinonimi
modifica
- etichette, firme, bolli, cifre, marchi, marchi di fabbrica
- (per estensione) ditte, case produttrici
- contrassegni, tagliandi, scontrini
- contromarche
- (senso figurato) impronte, segni distintivi
Traduzione
Vedi le traduzioni
Francese
modifica
Sostantivo
marche f sing (pl.: marches)
- (storia) marca (provincia di frontiera governata da un marchese)
- les marches armoricaines - le marche armoricane
- marcia
- (musica) marcia
- gradino, scalino
Voce verbale
marche
- prima persona singolare dell'indicativo presente di marcher
- terza persona singolare dell'indicativo presente di marcher
- prima persona singolare del congiuntivo presente di marcher
- terza persona singolare del congiuntivo presente di marcher
- seconda persona singolare dell'imperativo di marcher
Pronuncia
modifica
- IPA: /maʁʃ/
Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
modifica
- (sostantivo, marca di frontiera) dalla radice germanica marka, "confine, segno di demarcazione del confine"
- (sostantivo, marcia e correlati) dal verbo marcher
- (voce verbale) vedi marcher
Proverbi e modi di dire
modifica
- à marche forcée - a marcia forzata
- dans le sens de la marche - lungo il senso di marcia
- en bon état de marche - in buone condizioni (di un veicolo)
- faire marche arrière - fare marcia indietro (anche nel senso figurato di "ritirarsi")
- marche à suivre - procedura, procedimento
- mettre en marche - mettere in moto
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- francese
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online