scala

Italiano

una scala

una scala

una lussuosa scala all'interno di un palazzo berlinese

una scala,nella cui parte centrale è stato collocato un tappeto rosso

la scala di un hotel a Mosca

Sostantivo

scala ( approfondimento) f (pl.: scale)

1. (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello
2. (musica) successione di suoni ordinati a seconda dell'altezza
3. (senso figurato) insieme di livelli o gradi, anche non inerenti tra loro
   • scala gerarchica
4. (matematica) successione crescente o decrescente di numeri reali
5. (arte) rapporto tra la dimensione di un oggetto, come rappresentato in un apposito disegno, e la dimensione reale dello stesso

Voce verbale

scala

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di scalare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di scalare

Sillabazione

scà | la

Pronuncia

IPA: /ˈskala/

Etimologia / Derivazione

dal latino scala cioè "gradino"

Sinonimi

• gradinata, rampa, scalinata, scalone,
• gamma, ordine, sequenza, serie, successione
• (di valore)classificazione, gerarchia, graduatoria,
• gradazione, piramide, ordinamento
• (in cartografia, nel disegno tecnico)rapporto proporzione
• (per estensione) misura, dimensione, ambito

Parole derivate

• autoscala, caposcala, carro-scala, scala quaranta, scaleo, servoscala, sottoscala

Proverbi e modi di dire

• su vasta scala:

Traduzione

struttura fissa o mobile a gradini

francese: escalier inglese: staircase, stairway, ladder, stairs

portoghese: escada f spagnolo: escalera f

serie, sequenza, gamma

francese: (musica) gamme inglese: scale, range, sequence

portoghese: escala f spagnolo: (musica) escala f

Vedi le traduzioni

ceco schody danese trappe finlandese portaikko, portaat norvegese trapp; (musica) skala

olandese trap; (musica) toonladder polacco schody svedese trappa tedesco Treppe; (misura) Maßstab ungherese lépcső

terza persona singolare dell'indicativo presente di scalare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di scalare

inglese

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Enciclopedia Treccani
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 499

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Scala (architettura)
• Commons contiene immagini o altri file su Scala (architettura)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Scala (utensile)
• Commons contiene immagini o altri file su Scala (utensile)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Scala (speleologia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Scala (araldica)