metà

Italiano

[1] un limone intero ed uno tagliato a metà

Sostantivo

metà f inv

1. due parti anche non perfette di un oggetto
   • La metà di dieci è cinque
   • Dammi metà mela
2. il punto mediano di qualsiasi cosa
   • Eravamo a metà del discorso
   • Galileo Ferraris, scienziato piemontese vissuto nella seconda metà del XIX secolo, dedicò la sua attività di ricerca nel campo dell’elettrotecnica e della trasmissione a distanza dell’energia
3. (senso figurato) sinonimo di marito, moglie

Sillabazione

me | tà

Pronuncia

IPA: /meˈta/

Etimologia / Derivazione

dal latino medietas derivazione di medius ossia "mezzo"

Sinonimi

1. mezzo, mezza parte
2. punto centrale, punto di mezzo
3. (senso figurato) (scherzoso) coniuge, compagno, marito, moglie

Contrari

1. intero, tutto

Termini correlati

• medio, mediano

Proverbi e modi di dire

• Chi ben comincia è alla metà dell'opera
• la mia dolce metà: solitamente quando lo sposo fa riferimento alla propria sposa
• tanto... tanto... ché metà basta: con riferimento a grande quantità, anche solo indicandone la portata

Traduzione

una delle due parti uguali di un tutto

ceco: půlka, polovina esperanto: duono ewe: afɑ̃ finlandese: puoli francese: moitié f

inglese: half polacco: połowa, połówka f russo: половина f sloveno: polovica f tedesco: Hälfte f

centro, mezzo

francese: mitan m inglese: middle tedesco: Mitte f

marito o moglie

inglese: better half spagnolo: media naranja f

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication