off-shore

Italiano

Aggettivo

off-shore

1. lontano dalla costa, al largo, in alto mare
2. (forestierismo) (tecnologia) (ingegneria) nell'industria del petrolio, detto di tecnica di perforazione per cercare e coltivazione giacimenti di idrocarburi, quando il cantiere è impiantato sull’acqua
3. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) società registrata in base alle leggi di uno stato estero ma che conduce la propria attività al di fuori dello stato o della giurisdizione dov'è registrata
4. detto di operazione finanziaria di rilievo internazionale, condotta da una banca nella valuta di un paese diverso da quello di residenza della banca stessa

Etimologia / Derivazione

deriva dall'inglese offshore cioè "fuori spiaggia,al largo, in alto mare"; formata da off cioè "fuori" e shore ossia "spiaggia, riva"

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana