fuori

Italiano

Avverbio

fuori

1. all'esterno
   • la chiesa era gremita, dovettero restare fuori
2. (familiare) in un posto al di là del luogo di abitazione; all'aperto
   • fuori è un avverbio di luogo
   • "Andiamo a mangiare fuori?"
   • "Vai a giocare fuori?"

Interiezione

fuori

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • mi hai rotto le scatole, fuori dalle palle

Preposizione

fuori

1. lontano da
   • tenersi fuori dal casino

Sillabazione

fuò | ri

Pronuncia

IPA: /'fwɔri/

Etimologia / Derivazione

dal latino foris

Sinonimi

• all’esterno di
• lontano, distante
• all’esterno, esternamente
• all’aperto
• lontano, via
• (senso figurato) esteriormente

Contrari

• all’interno di
• vicino, in
• dentro, all’interno, internamente
• vicino, qui
• (senso figurato) interiormente

Parole derivate

• buttafuori, fuori banca, fuoriclasse, fuoricorso, fuoriuscire, fuoriuscita

Proverbi e modi di dire

• fuori discussione: in merito ad una decisione già presa
• fare fuori: gergalmente significa uccidere o escludere
• fuori di testa: riferito a persona che sta per dire oppure ha affermato cose gravi, esagerate, non vere o assurde, in genere o per alcuni

Traduzione

Vedi le traduzioni

ceco: ven, venku chickasaw: kocha greco: έξω francese: dehors, loin inglese: outside

napoletano: fora, fòra, fòre portoghese: fora russo: снаружи, подальше spagnolo: fuera tedesco: hinaus

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line