lontano

Italiano

Aggettivo

lontano m sing

	singolare	plurale
maschile	lontano	lontani
femminile	lontana	lontane

1. di distanza raggiungibile o inarrivabile
   • un battello lontano dalla riva
2. (senso figurato) con distacco

Avverbio

lontano

1. presso qualcosa, un luogo e/o qualcuno ma a distanza non breve
   • rifugiarsi lontano
   • essere lontano

Sillabazione

lon | tà | no

Pronuncia

IPA: /lonˈtano/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare longitanus, derivazione di longe ossia "lontano, lungi"

Sinonimi

• discosto, distante, remoto, separato, staccato
• (per estensione) alieno, contrario, differente, diverso
• (senso figurato) (di individuo) assente, distratto, estraneo, freddo, indifferente
• (di sensazione) confuso, incerto, pallido, vago
• diviso, disgiunto,
• (senso figurato) diverso, discordante, divergente
• contrario,
• impreciso, indeterminato, indistinto, sfuocato,
• (nel tempo) remoto, passato, vecchio, andato, dimenticato, perduto
• distante, alla larga, fuori mano, lungi

Contrari

• accosto, adiacente, attiguo, confinante, vicino
• (senso figurato) (di individuo) affettuoso, attento, caldo, interessato, partecipativo, presente
• (per estensione) affine, analogo, disposto, simile, uguale
• chiaro, netto, nitido, preciso,
• prossimo, contiguo,
• favorevole
• esatto
• (nel tempo)nuovo, attuale, recente

Parole derivate

• lontananza, lontanamente, lontanare

Proverbi e modi di dire

• andare lontano far fortuna
• state/stai lontano!

Traduzione

remoto

inglese: faraway polacco: daleko

distante

inglese: distant polacco: daleki, daleka

Vedi le traduzioni

esperanto: distanca, fora, lontana (poesia), malproksima; fore, malproksime

inglese: distant; far polacco: daleko, daleki, daleka spagnolo: lejano, distante

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 317