pavimento

Italiano

un pavimento

un pavimento

Sostantivo

pavimento ( approfondimento) m sing (pl.: pavimenti)

1. (architettura) in un ambiente chiuso, la superficie sulla quale si cammina, generalmente rivestita da materiali lisci
   • il rivestimento che copre tale superficie
   • nelle piazze e nelle strade: pavimentazione
2. (anatomia) pavimento della bocca: la superficie inferiore della cavità boccale
3. (geografia) pavimento abissale: il fondo oceanico oltre i 3000 metri di profondità

Sillabazione

pa | vi | mén | to

Pronuncia

IPA: /paviˈmento/

Etimologia / Derivazione

dal latino pavimentum da pavio ossia "battere", "assodare battendo" e quindi: (suolo) battuto

Sinonimi

• (di edificio) ammattonato, assito, impiantito, suolo, tavolato, parquet
• (di strade) rivestimento, pavimentazione, selciato, lastricato, acciottolato, ammattonato, macadam
• (di mezzi di trasporto) pianale

Parole derivate

• pavimentale, pavimentare, pavimentato, pavimentatore, pavimentazione, pavimentista, pavimentoso

Traduzione

superficie dei locali interni

francese: plancher m inglese: floor latino: pavimentum n polacco: podłoga

portoghese: chão m spagnolo: pavimento, piso ,suelo m tedesco: Fußboden m ungherese: padló

Latino

Sostantivo, forma flessa

pavimento n

1. dativo singolare di pavimentum
2. ablativo singolare di pavimentum

Verbo

Transitivo

pavimento (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pavīmentō, pavīmentās, pavīmentāvī, pavīmentātum, pavīmentāre)

1. (architettura) pavimentare, lastricare
   • villa mihi valde placuit, propterea quod summam dignitatem pavimentata porticus habebat - la villa mi piacque moltissimo, poiché il portico pavimentato aveva grandissimo decoro (Cicerone, Epistulae ad Quintum fratrem, liber III, I, 1)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /pa.wiːˈmen.toː/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) vedi pavimentum
• (verbo) da pavimentum, "pavimento", a sua volta dal verbo pavio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: pavimentare

Spagnolo

Sostantivo

pavimento

1. pavimento

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pavimento (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante pavimento
• Commons contiene immagini o altri file su pavimento