raffica

Italiano

Sostantivo

raffica f sing (pl.: raffiche)

1. breve ed intenso colpo di vento
2. (armi) momentanea e veemente sparatoria con colpi d'arma da fuoco automatica

Sillabazione

ràf | fi | ca

Pronuncia

IPA: /ˈraffika/

Etimologia / Derivazione

dal tedesco antico raffōn cioè "afferrare"

Sinonimi

• (di vento) soffio, colpo di vento, folata, ventata, bufera, turbine
• (di pioggia) rovescio, diluvio
• (armi) fuoco, sventagliata, scarica, scarica di colpi, mitragliata, smitragliata, bombardamento
• (senso figurato) successione, rapida successione, serie, sfilza, fila

Contrari

• (di vento) brezza, filo, alito
• colpo singolo
• (senso figurato) nessuno, neanche uno

Proverbi e modi di dire

• a raffica: in modo molto veloce

Traduzione

folata

inglese:gust of wind, squall tedesco: Bö f

armi

inglese: burst, volley tedesco: Garbe f

(senso figurato)

inglese: barrage, volley tedesco: Schwall m

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication