turbine

Italiano

Sostantivo

turbine m sing (pl.: turbini)

1. raffica impetuosa di vento che si gira su se stessa, con un movimento a spirale
   • delle foglie morte roteavano sul marciapiede, spinte da un turbine
2. (per estensione) detto anche della materia spinta dal vento in tale movimento a spirale
   • un turbine di neve
3. (senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi
   • un turbine di persone
   • il turbine dei banditi si abbatté sulla carovana
4. (senso figurato) insieme di pensieri, emozioni o sensazioni, che causano profonda agitazione o turbamento nella mente
   • un turbine di idee, di ricordi

Sostantivo, forma flessa

turbine f plur

1. plurale di turbina
   • il vapore aziona due grandi turbine che trasmettono energia alle pale dell'elica

turbine

Sillabazione

• (sostantivo) tùr | bi | ne
• (forma flessa sostantivale) tur | bì | ne

Pronuncia

• (sostantivo) IPA: /ˈturbine/
• (forma flessa sostantivale) IPA: /turˈbine/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino turbo (genitivo turbinis), a sua volta dal proto-indoeuropeo *(s)twer-, *(s)tur-, "muoversi rapidamente in circolo, ruotare velocemente, turbinare"; dalla stessa radice discendono anche il sostantivo latino turba; il greco antico τύρβη (túrbē), "disordine, confusione, rivolta" e la radice proto-germanica *sturmaz, dalla quale discendono il tedesco Sturm, "tempesta", il danese storm, "tempesta", lo svedese storm, "tempesta", il norvegese storm, "tempesta", l'islandese stormur, "tempesta" e l'inglese storm, "tempesta" e stir, "agitare"
• (forma flessa sostantivale) vedi turbina

Sinonimi

• (raffica di vento che si muove a spirale) vortice, mulinello, turbinio
• (gran numero di persone, animali o cose in movimento con effetti distruttivi) turba, torma, sciame, branco, nugulo, orda
• (insieme di pensieri o emozioni che causano turbamento) vortice, ridda, turbinio

Parole derivate

• turbinoso

Termini correlati

• tromba d'aria, tornado

Traduzione

raffica di vento che si muove a spirale

francese: tourbillon m inglese: whirlwind, windflaw latino: turbo m, vortex m

raffica di materia spinta dal vento che si muove a spirale

francese: inglese: gust

gran numero di persone, animali o cose in movimento con effetti distruttivi

francese: cohue f, foule f inglese: whirlwind, throng, mob, horde latino: turma f, turba f

senso figurato: tumulto

francese: inglese: turmoil, whirl whirlwind

Francese

Sostantivo

turbine f sing (pl.: turbines)

1. (meccanica) turbina
   • la turbine d'un générateur électrique - la turbina di un generatore elettrico
   • turbine à vapeur - turbina a vapore

Pronuncia

• IPA: /tyʁbin/

Etimologia / Derivazione

dal latino turbo, nel senso di "oggetto che ruota"

Termini correlati

• turbiner

Inglese

Sostantivo

turbine sing (pl.: turbines)

1. (meccanica) turbina
   • the turbine of an electric generator - la turbina di un generatore elettrico
   • steam turbine - turbina a vapore

Pronuncia

• IPA: /ˈtɜ(ɹ)baɪn/, /ˈtɜ(ɹ)bɪn/

Etimologia / Derivazione

dal francese turbine, a sua volta dal latino turbo, nel senso di "oggetto che ruota"

Termini correlati

• turbo-, turbojet

Latino

Sostantivo, forma flessa

turbine m

1. ablativo singolare di turbo

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈtur.bi.ne/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈtur.bi.ne/

Etimologia / Derivazione

vedi turbo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi turbo

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante turbine